Dictionnaire · verbe
kuntreni
kuntreni/kunˈtre.ni/
Racine officielle tren- (Fundamento, 1905)
kuntreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « entrainer ».
Sens
entrainer (tirer avec soi)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Treni kun si
- ezoko […] baraktas, subakviĝas […] sed ĉie la feraĵon kaj ŝnuron kuntrenas
- ĉu vi kuntrenis kun vi en tiun mondon ian pekon, kiu baras al vi la eniron en la paradizon ?
- Nepre sekvigi
- amo kuntrenas respondecon
- mi ne klopodus por influi vian determinon, se ĝi ne posttrenus gravajn konsekvencojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kunˈtre.ni/
- Syllabes
- kun·TRE·ni
Structure du mot
Formes
| infinitif | kuntreni |
|---|---|
| présent | kuntrenas |
| passé | kuntrenis |
| futur | kuntrenos |
| conditionnel | kuntrenus |
| volitif | kuntrenu |
| participe actif · en cours | kuntrenanta |
| participe actif · accompli | kuntreninta |
| participe actif · sur le point de | kuntrenonta |
Phrases d’exemple
- Mi bedaŭras, ke mi kuntrenis vin tien.Je suis désolé de vous avoir entraînées là-dedans. #3065839
- Ĝi estis lia ideo. Li kuntrenis min.C'était son idée. Il m'a entraîné. #5458820
- Malĝojigas min, ke mi kuntrenis vin en tion.Je suis désolée de vous avoir entraînée là-dedans. #1369744
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | conllevar, acarrear |
|---|---|
| Deutsch | mitschleppen, mitschleifen |
| Polski | ściągać, zwlec, zaciągać |
| Русский | тащить с собой |
| Українська | тягнути/волокти з собою, спричиняти |
| Nederlands | meeslepen, ten gevolgen hebben |
| Slovenčina | prinášať so sebou, vláčiť zo sebou |
| Magyar | magával hurcol, magával húz, magával hoz |
| 中文 | 扡 |
| 日本語 | 引き連れる |
| Bahasa Indonesia | menyeret serta, menghela serta |
| Беларуская | цягнуць (з сабой, за сабой), цягнуць, выклікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.