tiri

Significado

puxartirarsacar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Movi ion aŭ iun al si kun pli malpli granda peno, ne ŝanĝante sian lokon
   • Petro iris sur la ŝipon, kaj tiris la reton al la tero, plenan de grandaj fiŝoj
   • mi alligos al vi ŝnuron al la korpo, por ke mi povu […] tiri vin supren

   ver também: pinĉi, ŝiri, taŭzi

2. Movi ion kun si aŭ post si kun pli malpli granda peno, irante antaŭen
   • ili tiris ŝin kun si ĝis la mezo [kaj] dancis kun ŝi
   • mizera ĉevalaĉo tiris la ĉaron, sur kiu ŝi sidis

   ver também: treni

3. Longigi, streĉi
   • li tiris orajn ĉenojn antaŭ la plejsanktejo
   • malsupre ĉe la breto ŝi alligis fortan fadenon kaj tiris ĝin ĝis la supra parto de la fenestra kadro

   ver também: tirboji

4. Logi
   • venis ĉiuj homoj, kiujn tiris la koro kaj […] alportis la oferdonon
   • tia scivolo min atakis, […] ĝi tiras min, simple min tiras
5. Havigi al si ian rezultaton aŭ konsekvencon el io
   • mi ne volas tiri profiton el via eraro
   • ian plezuron oni ja devas tiri el la somero
6. (linion) Desegni ĝin, reale aŭ nur image
   • tiri paralelon al la latero de triangulo
   • tiri ortanton tra la mezo de streko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈti.ri/

Sílabas

TI·ri

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. tirradicaltiri
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Ĉu oni devas tiri mian denton?Eu deveria ter extraído meus dentes? #454939tiri: puxar
• Tiru el la teksto ĉiujn substantivojn.Retire do texto todos os substantivos. #1489124Tiru → tiri: puxar
• Tom tiris min per la haroj.Tom me puxou pelos cabelos. #5444264tiris → tiri: puxar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0