Dicionário · verbo
retiriĝi
retiriĝi/re.tiˈri.dʒi/
Radical oficial tir- (Fundamento, 1905)
retiriĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «retirar-se».
Significado
retirar-seaposentar-sereformar-se
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Sin distancigi de danĝera, laciga k.a. situacio
- [ili] timigite sin retiris de ŝi, kiam ili vidis la brilantan trinkaĵon
- la tuta popolo vidis la tondrojn kaj […] la fumiĝadon de la monto […] kaj retiriĝis kun teruro kaj stariĝis malproksime
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /re.tiˈri.dʒi/
- Sílabas
- re·ti·RI·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- reprefixore-, de novo
- tirradicaltiri
- iĝsufixotornar-se
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | retiriĝi |
|---|---|
| presente | retiriĝas |
| passado | retiriĝis |
| futuro | retiriĝos |
| condicional | retiriĝus |
| imperativo | retiriĝu |
| particípio ativo · em andamento | retiriĝanta |
| particípio ativo · concluído | retiriĝinta |
| particípio ativo · iminente | retiriĝonta |
Frases de exemplo
- Ŝi retiriĝis je kelka distanco.Ela retrocedeu de certa distância. #1380561retiriĝis → retiriĝi: retirar-se
- Kiam vi planas retiriĝi de via posteno?Quando você pretende se aposentar de seu emprego? #5012579
- Ĉar jam estas nokto, retiriĝu al viaj hejmoj.Como já é noite, retirem-se para suas casas. #11072454
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
tir-
- -i
- -iĝ- tornar-se
retiriĝi
- re- re-, de novo
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | back off |
|---|---|
| Español | retirarse |
| Français | se retirer |
| Deutsch | sich zurückziehen, zurückweichen |
| Polski | cofać się |
| Русский | отступить |
| Magyar | visszahúzódik |
| Català | retirar-se |
| Беларуская | адступаць, рэціравацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.