Словарь · глагол

eltiri

eltiri/elˈti.ri/

eltiri — слово эсперанто (глагол), означает «вытаскивать».

Значение

вытаскиватьвытащитьвытягиватьвытянутьизвлекатьизвлечь

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: тяну́ть, потяну́ть, тащи́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Pene eligi el io
- ili eltiris kaj levis Jozefon el la puto
- li ekpaŝas kun eltirita spado kontraŭ la rabistojn
см. также: ekstrakti
Ricevi informon per pridemandado, dedukto
- metinte anstataŭ `kot(alpha)` […] valorojn eltiritajn el la formulo
- el la diritaĵo ni povas eltiri la sekvantan regulon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	eltiri
настоящее время	eltiras
прошедшее время	eltiris
будущее время	eltiros
условное наклонение	eltirus
повелительное наклонение	eltiru
действительное причастие · длящееся действие	eltiranta
действительное причастие · завершённое действие	eltirinta
действительное причастие · предстоящее действие	eltironta

Ŝi eltiris lin el la koto.Она вытащила его из грязи. #1926037
Tomaso eltiris Maria'n el brulanta aŭto.Том вытащил Марию из горящей машины. #2241311
Hieraŭ oni eltiris denton de Tomo.Тому вчера вырвали зуб. #11978556eltiris → eltiri: вытаскивать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

tir-

English	withdraw, extract
Español	extraer
Français	extraire, sous-tirer, tirer
Deutsch	herausholen, herausziehen, extrahieren, gewinnen
Polski	wyciągać, wydobywać, wydłubywać, wyłupywać
Українська	витягати, витягувати
Nederlands	tevoorschijn trekken
Čeština	dobývat, extrahovat, ozolovat, těžit
Slovenčina	vytiahnuť
Magyar	kihúz, kivon
中文	抽
日本語	引き出す
Català	extreure, extraure
Беларуская	выцягваць, здабываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.