Dictionnaire · verbe
ŝteli
ŝteli/ˈʃte.li/
ŝteli est un verbe de l’espéranto qui signifie « voler ».
Sens
voler (dérober)
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Voler, s’approprier le bien d’autrui.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dérober
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kaŝe forkapti kaj proprigi al si posedaĵon de aliulo
- kie vi ŝtelis la belan hundon ?
- unu al alia ŝtelas la butonojn de la pantalono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈʃte.li/
- Syllabes
- ŜTE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝtelracineŝtelo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝteli |
|---|---|
| présent | ŝtelas |
| passé | ŝtelis |
| futur | ŝtelos |
| conditionnel | ŝtelus |
| volitif | ŝtelu |
| participe actif · en cours | ŝtelanta |
| participe actif · accompli | ŝtelinta |
| participe actif · sur le point de | ŝtelonta |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ oni ŝtelis de mi monon.Hier on m'a volé de l'argent. #382734
- Infano ŝtelas ovon, grandaĝulo ŝtelas bovon.Qui vole un œuf, vole un bœuf. #617719
- Bonaj artistoj kopias, eminentaj artistoj ŝtelas.Les bons artistes copient, les artistes éminents volent. #1157855
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtel-
- -o -e -i
- -aĵ- chose concrète
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | steal |
|---|---|
| Español | robar, hurtar |
| Português | furtar, roubar |
| Deutsch | stehlen |
| Italiano | rubare, sottrarre (rubare) |
| Polski | kraść, buchnąć (ukraść pot.) |
| Русский | воровать, красть, украсть, похищать |
| Українська | красти, викрадати |
| Nederlands | stelen, pikken, jatten |
| Magyar | lop |
| 中文 | 偷 |
| 日本語 | 盗む |
| Български | крада, открадвам |
| Svenska | stjäla |
| Català | furtar, sostreure, sostraure, robar |
| Bahasa Indonesia | mencuri, mencolong, memaling |
| Беларуская | красьці, украсьці, выкрасьці, сьцягнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.