Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

enŝteliĝi

enŝteliĝi/enʃ.teˈli.dʒi/

Racine officielle ŝtel- (Fundamento, 1905)

enŝteliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se glisser ».

Sens

se glisser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Nerimarkite enŝoviĝi
    • ŝi enŝteliĝis en la ĝardenon, derompis floron
    • (figure) en lian animon enŝteliĝis necerteco, kaj eĉ teruro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/enʃ.teˈli.dʒi/
Syllabes
enŝ·te·LI·ĝi

Structure du mot

  1. enracineeno
  2. ŝtelracineŝtelo
  3. iĝsuffixedevenir
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifenŝteliĝi
présentenŝteliĝas
passéenŝteliĝis
futurenŝteliĝos
conditionnelenŝteliĝus
volitifenŝteliĝu
participe actif · en coursenŝteliĝanta
participe actif · accomplienŝteliĝinta
participe actif · sur le point deenŝteliĝonta

Phrases d’exemple

  • Espero enŝteliĝis en nian koron.L'espoir se glissait dans notre cœur. #1111737
  • Li kaŝvestis sin kiel kamparano kaj enŝteliĝis en la ĉirkaŭmurigitan urbon.Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée. #514577enŝteliĝis → enŝteliĝi: se glisser
  • Li enŝteliĝas inter la grandaj arboj... kaj pasas sub la ponto.Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont. #3842113enŝteliĝas → enŝteliĝi: se glisser

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝtel-

Dans d’autres langues

Englishsneak in (come in stealthily)
Españolcolarse
Deutschsich einschleichen
Italianoinfiltrarsi, entrare furtivamente, sgattaiolare dentro, penetrare (entrare furtivamente)
Polskiwkradać się, zakradać się
Русскийвкрасться
Nederlandsbinnensluipen
Magyarbelopakodik
中文潜入
日本語忍び込む
Catalàesquitllar-se (a dins), esmunyir-se (a dins), escolar-se (a dins), infiltrar-se
Беларускаяукрасьціся, закрасьціся, уцерціся

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.