Dictionnaire · nom
ŝtelaĵo
ŝtelaĵo/ʃteˈla.ʒo/
Racine officielle ŝtel- (Fundamento, 1905)
ŝtelaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « butin ».
Sens
- Objet qui a été volé, dérobé ; butin.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
butin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Io ŝtelita
- ŝakrado de ŝtelaĵoj
- konscie aĉeti ŝtelaĵon estas ricelado, kaj ankaŭ ricelado estas krimo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃteˈla.ʒo/
- Syllabes
- ŝte·LA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝtelracineŝtelo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ŝtelaĵo | ŝtelaĵoj |
| complément d’objet (-n) | ŝtelaĵon | ŝtelaĵojn |
Phrases d’exemple
- Li estis denuncita pro posedo de ŝtelaĵoj.Il a été mis en examen pour recel. #2344506ŝtelaĵoj → ŝtelaĵo: Objet qui a été volé, dérobé ; butin
- La ŝtelistoj kundividis la ŝtelaĵon.Les voleurs se sont partagé le butin. #3139126
- La rabistoj kundividis la ŝtelaĵon de la enrompo.Les voleurs se sont réparti le butin du casse. #2999504
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtel-
- -o -e -i
- -aĵ- chose concrète
ŝtelaĵo
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | loot, plunder, stolen goods |
|---|---|
| Deutsch | Diebesgut |
| Italiano | refurtiva, maltolto |
| Polski | łup, zdobycz |
| Русский | краденое |
| Українська | крадене (у знач.ім.) |
| Nederlands | buit |
| Magyar | lopott holmi |
| 中文 | 赃物 |
| 日本語 | 盗品 |
| Svenska | stöldgods |
| Català | roberia, botí |
| Bahasa Indonesia | curian, colongan |
| Беларуская | крадзенае |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.