Dictionnaire · verbe
forkapti
forkapti/forˈkap.ti/
Racine officielle kapt- (Fundamento, 1905)
forkapti est un verbe de l’espéranto qui signifie « enlever ».
Sens
enleverravir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: kidnapper
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kapte forpreni, forkonduki
- Vinicius eksciinte, ke Ligia estas forkaptita, paliĝis
- la forkaptitoj, kiuj revenis el la kaptiteco, alportis bruloferojn al Dio de Izrael
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈkap.ti/
- Syllabes
- for·KAP·ti
Structure du mot
Formes
| infinitif | forkapti |
|---|---|
| présent | forkaptas |
| passé | forkaptis |
| futur | forkaptos |
| conditionnel | forkaptus |
| volitif | forkaptu |
| participe actif · en cours | forkaptanta |
| participe actif · accompli | forkaptinta |
| participe actif · sur le point de | forkaptonta |
Phrases d’exemple
- Maria senspure malaperis. Eble oni forkaptis ŝin.Marie a disparu sans laisser de traces. Peut-être a-t-elle été enlevée. #2444563
- La ĵurnaliston forkaptis teroristoj.Le journaliste, des terroristes l'ont enlevé. #2568756
- Teroristoj forkaptis la ĵurnaliston.Ce sont des terroristes qui ont enlevé le journaliste. #2568759
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kapt-
- -i
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
- -ul- personne
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
forkapti atentokapta fiŝkapti
Dans d’autres langues
| English | abduct (kidnap), kidnap |
|---|---|
| Deutsch | entführen |
| Polski | porywać, uprowadzać, rozchwytywać |
| Українська | видирати, відбирати, захоплювати |
| Nederlands | ontvoeren |
| Čeština | uloupit, unést |
| Slovenčina | uniesť |
| Türkçe | kaçırmak |
| 中文 | 拿走 |
| 日本語 | 拉致する |
| Català | raptar |
| Bahasa Indonesia | menculik, melarikan, menawan |
| Беларуская | ухапіць, хапнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.