辞書 · 動詞
forkapti
forkapti/forˈkap.ti/
forkaptiは、「拉致する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
拉致する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 誘拐する, 攫う, 拉致る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kapte forpreni, forkonduki
- Vinicius eksciinte, ke Ligia estas forkaptita, paliĝis
- la forkaptitoj, kiuj revenis el la kaptiteco, alportis bruloferojn al Dio de Izrael
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /forˈkap.ti/
- 音節
- for·KAP·ti
語の構成
語形変化
| 不定詞 | forkapti |
|---|---|
| 現在 | forkaptas |
| 過去 | forkaptis |
| 未来 | forkaptos |
| 仮定法 | forkaptus |
| 命令法 | forkaptu |
| 能動分詞 · 進行中 | forkaptanta |
| 能動分詞 · 完了 | forkaptinta |
| 能動分詞 · これから | forkaptonta |
関連語
kapt-
- -i
- -aĵ- 具体的な物
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
- -it- 〜された（受動過去）
- -ul- 人
- ek- 開始・瞬間
- re- 再び・元へ
- 複合語
forkapti fiŝkapti
ほかの言語では
| English | abduct (kidnap), kidnap |
|---|---|
| Français | enlever, ravir |
| Deutsch | entführen |
| Polski | porywać, uprowadzać, rozchwytywać |
| Українська | видирати, відбирати, захоплювати |
| Nederlands | ontvoeren |
| Čeština | uloupit, unést |
| Slovenčina | uniesť |
| Türkçe | kaçırmak |
| 中文 | 拿走 |
| Català | raptar |
| Bahasa Indonesia | menculik, melarikan, menawan |
| Беларуская | ухапіць, хапнуць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。