辞書 · 名詞
kaptilo
kaptilo/kapˈti.lo/
kaptiloは、「わな」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
わな
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 罠, 落とし穴, 落し穴
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Aparato por inside kapti bestojn aŭ homojn
- [la pasereto] ekflugis, sed […] ĝi ekpendis subite en kaptilo el ĉevalharoj, kiun kelkaj knaboj fiksis al branĉo
- mi ordigis la kaptilojn nokte, kaj eltrovis, ke ili restadis ordigitaj, sed la allogaĵo foriĝis
- Intrigo
- ne falu en […] kaptilon de la diablo
- li estis falinta en la kaptilon de ŝi insiditan
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kapˈti.lo/
- 音節
- kap·TI·lo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kapt語根kapto
- il接尾辞道具
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kaptilo | kaptiloj |
| 対格（-n） | kaptilon | kaptilojn |
例文
- Ĝi estas kaptilo!罠だよ！ #1219496
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kapt-
- -i
- -il- 道具
kaptilo
- -aĵ- 具体的な物
- -ist- 専門家・〜主義者
- -it- 〜された（受動過去）
- -ul- 人
- ek- 開始・瞬間
- re- 再び・元へ
- 複合語
ほかの言語では
| English | trap (physical), snare (physical), trap (ruse), snare (ruse) |
|---|---|
| Español | trampa |
| Français | piège, chausse-trape, chausse-trappe, embûche |
| Deutsch | Falle, Fanggerät, List |
| Polski | pułapka, sidło, matnia |
| Русский | ловушка, капкан |
| Українська | пастка, капкан |
| Čeština | absorbér, lapač, pojistná baňka, rekuperátor |
| Slovenčina | absorbér, lapač, zachycovač |
| Magyar | csapda |
| Türkçe | tuzak |
| 中文 | 圈套 |
| Svenska | fälla |
| Català | trampa |
| Bahasa Indonesia | jebakan, perangkap, intrik, jerat |
| Беларуская | пастка, капкан, пастка (перан.) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。