Dictionnaire · nom
kaptilo
kaptilo/kapˈti.lo/
kaptilo est un nom de l’espéranto qui signifie « piège ».
Sens
- Piège.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
piègechausse-trapechausse-trappeembûche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: collet, écueil
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aparato por inside kapti bestojn aŭ homojn
- [la pasereto] ekflugis, sed […] ĝi ekpendis subite en kaptilo el ĉevalharoj, kiun kelkaj knaboj fiksis al branĉo
- mi ordigis la kaptilojn nokte, kaj eltrovis, ke ili restadis ordigitaj, sed la allogaĵo foriĝis
- Intrigo
- ne falu en […] kaptilon de la diablo
- li estis falinta en la kaptilon de ŝi insiditan
voir aussi: embusko, insido
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kapˈti.lo/
- Syllabes
- kap·TI·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kaptracinekapto
- ilsuffixeoutil
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kaptilo | kaptiloj |
| complément d’objet (-n) | kaptilon | kaptilojn |
Phrases d’exemple
- Ŝajnas, ke ni falis en kaptilon.Il semble que nous soyons tombé dans un piège. #926767
- La malamiko nin logis en kaptilon.L'ennemi nous attira dans un piège. #988738
- La malamiko kaptiĝis en la kaptilo.L'ennemi est tombé dans le piège. #1098949
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kapt-
- -i
- -il- outil
kaptilo fiŝkaptilo
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
- -ul- personne
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | trap (physical), snare (physical), trap (ruse), snare (ruse) |
|---|---|
| Español | trampa |
| Deutsch | Falle, Fanggerät, List |
| Polski | pułapka, sidło, matnia |
| Русский | ловушка, капкан |
| Українська | пастка, капкан |
| Čeština | absorbér, lapač, pojistná baňka, rekuperátor |
| Slovenčina | absorbér, lapač, zachycovač |
| Magyar | csapda |
| Türkçe | tuzak |
| 中文 | 圈套 |
| 日本語 | わな |
| Svenska | fälla |
| Català | trampa |
| Bahasa Indonesia | jebakan, perangkap, intrik, jerat |
| Беларуская | пастка, капкан, пастка (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.