辞書 · 動詞
rekapti
rekapti/reˈkap.ti/
rekaptiは、「再び捕らえる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
再び捕らえる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Kapti ion, kion oni lasis forgliti
- mi naĝis laŭforte alteren, sed la ondoj min rekaptis, kaj dufoje plu ili min marenportis
- persekutita de ĝendarmoj, […] mortkondamnita kaj ekzekutota, se li estas rekaptita, sekve devigita ŝanĝi sian personecon kaj sin ŝirmi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈkap.ti/
- 音節
- re·KAP·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- kapt語根kapto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rekapti |
|---|---|
| 現在 | rekaptas |
| 過去 | rekaptis |
| 未来 | rekaptos |
| 仮定法 | rekaptus |
| 命令法 | rekaptu |
| 能動分詞 · 進行中 | rekaptanta |
| 能動分詞 · 完了 | rekaptinta |
| 能動分詞 · これから | rekaptonta |
例文
- Kiam li estos for, vi ne plu povos lin rekapti.彼が遠くに行ってしまったら、君はもう彼を再びつかまえることはできないよ。 #1891345
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kapt-
- -i
- -aĵ- 具体的な物
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
- -it- 〜された（受動過去）
- -ul- 人
- re- 再び・元へ
rekapti
- ek- 開始・瞬間
- 複合語
ほかの言語では
| English | recapture |
|---|---|
| Français | attraper de nouveau, appréhender de nouveau, capter de nouveau, capturer de nouveau |
| Deutsch | wieder einfangen, zurückgewinnen |
| Polski | łapać (ponownie), chwytać (ponownie), łowić (ponownie), pojmać (ponownie) |
| Русский | подхватить, удержать |
| Українська | упіймати (кого-н., що втік) |
| Magyar | visszaszerez, visszanyer, újra elkap, elcsíp |
| Türkçe | yeniden yakalamak, yeniden ele geçirmek |
| Català | recuperar, recobrar |
| Bahasa Indonesia | menangkap (kembali), merebut (kembali) |
| Беларуская | падхапіць, утрымаць, авалодаць (зноў) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。