Wörterbuch · Verb
rekapti
rekapti/reˈkap.ti/
Offizielle Wurzel kapt- (Fundamento, 1905)
rekapti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wieder einfangen“.
Bedeutung
wieder einfangenzurückgewinnen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kapti ion, kion oni lasis forgliti
- mi naĝis laŭforte alteren, sed la ondoj min rekaptis, kaj dufoje plu ili min marenportis
- persekutita de ĝendarmoj, […] mortkondamnita kaj ekzekutota, se li estas rekaptita, sekve devigita ŝanĝi sian personecon kaj sin ŝirmi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /reˈkap.ti/
- Silben
- re·KAP·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- rePräfixwieder, zurück
- kaptWurzelkapto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | rekapti |
|---|---|
| Präsens | rekaptas |
| Präteritum | rekaptis |
| Futur | rekaptos |
| Konditional | rekaptus |
| Imperativ (Volitiv) | rekaptu |
| Partizip Aktiv · andauernd | rekaptanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | rekaptinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | rekaptonta |
Beispielsätze
- Mi devas rekapti iom da dormo.Ich muss etwas Schlaf nachholen. #11451357rekapti: wieder einfangen
- Oni lin rapide rekaptis.Man fing ihn schnell wieder ein. #1428006
- Du liberkurantaj ĉevaloj estis viditaj sur Ejnŝtejnstrato. La ĉevalbredisto sukcesis rekapti la bestojn.Auf der Einsteinstraße wurden zwei freilaufende Pferde gesichtet. Der Pferdehalter konnte die Tiere wieder einfangen. #7819386
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kapt-
- -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -il- Werkzeug
- -iĝ- werden
- -ist- Beruf, Anhänger
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -ul- Person
- re- wieder, zurück
rekapti
- ek- Beginn, plötzlich
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | recapture |
|---|---|
| Français | attraper de nouveau, appréhender de nouveau, capter de nouveau, capturer de nouveau |
| Polski | łapać (ponownie), chwytać (ponownie), łowić (ponownie), pojmać (ponownie) |
| Русский | подхватить, удержать |
| Українська | упіймати (кого-н., що втік) |
| Magyar | visszaszerez, visszanyer, újra elkap, elcsíp |
| Türkçe | yeniden yakalamak, yeniden ele geçirmek |
| 日本語 | 再び捕らえる |
| Català | recuperar, recobrar |
| Bahasa Indonesia | menangkap (kembali), merebut (kembali) |
| Беларуская | падхапіць, утрымаць, авалодаць (зноў) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.