Wörterbuch · Verb
ekkapti
ekkapti/ekˈkap.ti/
Offizielle Wurzel kapt- (Fundamento, 1905)
ekkapti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ergreifen“.
Bedeutung
ergreifenerfassen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: greifen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Subite, surprize kapti
- Uza etendis sian manon al la kesto de Dio kaj ekkaptis ĝin, ĉar la bovoj klinpuŝis ĝin
- la malfeliĉa Knut ekkaptis la manon de sia majstro kaj ekkriis laŭte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ekˈkap.ti/
- Silben
- ek·KAP·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ekPräfixBeginn, plötzlich
- kaptWurzelkapto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ekkapti |
|---|---|
| Präsens | ekkaptas |
| Präteritum | ekkaptis |
| Futur | ekkaptos |
| Konditional | ekkaptus |
| Imperativ (Volitiv) | ekkaptu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ekkaptanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ekkaptinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ekkaptonta |
Beispielsätze
- Li ekkaptis la ŝnuron kaj saviĝis.Er ergriff das Seil und wurde gerettet. #3675734ekkaptis → ekkapti: ergreifen
- Jen via ŝanco, Tomo. Ekkaptu ĝin!Das ist deine Chance, Tom. Ergreife sie! #5388363
- En la kurbo ni fine ekkaptos ilin.In der Kurve holen wir sie endlich ein. #6700190ekkaptos → ekkapti: ergreifen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kapt-
- -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -il- Werkzeug
- -iĝ- werden
- -ist- Beruf, Anhänger
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -ul- Person
- ek- Beginn, plötzlich
ekkapti
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | grab (suddenly), catch (suddenly) |
|---|---|
| Français | attraper, s'emparer (de), prendre, saisir |
| Polski | złapać, schwytać, złowić, dopaść |
| Русский | схватить, поймать |
| Українська | схопити |
| Čeština | chytit, dopadnout, lapit, polapit |
| Slovenčina | chmatnúť, chytiť, uchopiť, zachytiť |
| Magyar | odakap, utána kap |
| 中文 | 抓住 |
| 日本語 | ひっつかむ, すばやくつかむ |
| Català | arrabassar, rapir |
| Bahasa Indonesia | menangkap (scr tiba-tiba) |
| Беларуская | схапіць, засьпець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.