Dictionary · verb
ekkapti
ekkapti/ekˈkap.ti/
Official root kapt- (Fundamento, 1905)
ekkapti is an Esperanto verb meaning “grab”.
Meaning
- to seize, grab
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
grab (suddenly)catch (suddenly)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: snatch
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Subite, surprize kapti
- Uza etendis sian manon al la kesto de Dio kaj ekkaptis ĝin, ĉar la bovoj klinpuŝis ĝin
- la malfeliĉa Knut ekkaptis la manon de sia majstro kaj ekkriis laŭte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ekˈkap.ti/
- Syllables
- ek·KAP·ti
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- ekprefixstart, sudden action
- kaptrootkapto
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | ekkapti |
|---|---|
| present | ekkaptas |
| past | ekkaptis |
| future | ekkaptos |
| conditional | ekkaptus |
| volitive | ekkaptu |
| active participle · ongoing | ekkaptanta |
| active participle · completed | ekkaptinta |
| active participle · about to | ekkaptonta |
Example sentences
- Por kapti virbovon, ekkaptu ĝiajn kornojn.To catch the bull, grab its horns. #719698
- La vidaĵo ekkaptis mian atenton.The sight arrested my attention. #2098448ekkaptis → ekkapti: to seize, grab
- Li etendis la brakon por ekkapti magazinon.He stretched out his arm for a magazine. #2389144ekkapti: to seize, grab
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
kapt-
- -i
- -aĵ- concrete thing
- -il- tool, instrument
- -iĝ- become, get
- -ist- professional, adherent
- -it- done (passive, past)
- -ul- person
- ek- start, sudden action
ekkapti
- re- again, back
- compounds
In other languages
| Français | attraper, s'emparer (de), prendre, saisir |
|---|---|
| Deutsch | ergreifen, erfassen |
| Polski | złapać, schwytać, złowić, dopaść |
| Русский | схватить, поймать |
| Українська | схопити |
| Čeština | chytit, dopadnout, lapit, polapit |
| Slovenčina | chmatnúť, chytiť, uchopiť, zachytiť |
| Magyar | odakap, utána kap |
| 中文 | 抓住 |
| 日本語 | ひっつかむ, すばやくつかむ |
| Català | arrabassar, rapir |
| Bahasa Indonesia | menangkap (scr tiba-tiba) |
| Беларуская | схапіць, засьпець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.