Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

rekapti

rekapti/reˈkap.ti/

Oficiala radiko kapt- (Fundamento, 1905)

rekapti estas esperanta vorto (verbo): Kapti ion, kion oni lasis forgliti.

Signifo

  1. Kapti ion, kion oni lasis forgliti
    • mi naĝis laŭforte alteren, sed la ondoj min rekaptis, kaj dufoje plu ili min marenportis
    • persekutita de ĝendarmoj, […] mortkondamnita kaj ekzekutota, se li estas rekaptita, sekve devigita ŝanĝi sian personecon kaj sin ŝirmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/reˈkap.ti/
Silaboj
re·KAP·ti
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. reprefiksodenove, reen
  2. kaptradikokapti
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivorekapti
prezencorekaptas
preteritorekaptis
futurorekaptos
kondicionalorekaptus
volitivorekaptu
aktiva participo · daŭrantarekaptanta
aktiva participo · finitarekaptinta
aktiva participo · estontarekaptonta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi devas rekapti la perditan tempon. #690105
  • Ili rekaptis ilin unu horon poste. #2408703
  • Mi devas rekapti iom da dormo. #11451357
  • Oni lin rapide rekaptis. #1428006

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

kapt-

En aliaj lingvoj

Englishrecapture
Françaisattraper de nouveau, appréhender de nouveau, capter de nouveau, capturer de nouveau
Deutschwieder einfangen, zurückgewinnen
Polskiłapać (ponownie), chwytać (ponownie), łowić (ponownie), pojmać (ponownie)
Русскийподхватить, удержать
Українськаупіймати (кого-н., що втік)
Magyarvisszaszerez, visszanyer, újra elkap, elcsíp
Türkçeyeniden yakalamak, yeniden ele geçirmek
日本語再び捕らえる
Catalàrecuperar, recobrar
Bahasa Indonesiamenangkap (kembali), merebut (kembali)
Беларускаяпадхапіць, утрымаць, авалодаць (зноў)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.