Dictionnaire · verbe
depreni
depreni/deˈpre.ni/
Racine officielle pren- (Fundamento, 1905)
depreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « enlever ».
Sens
- Enlever (un vêtement).
- Prélever.
- Retrancher, soustraire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
enlever
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: soustraire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Preni ion de iu aŭ io
- rapide ŝi deprenis sian kruĉon de la ŝultro
- ili deprenis de li lian veston
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈpre.ni/
- Syllabes
- de·PRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- prenracinepreni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | depreni |
|---|---|
| présent | deprenas |
| passé | deprenis |
| futur | deprenos |
| conditionnel | deprenus |
| volitif | deprenu |
| participe actif · en cours | deprenanta |
| participe actif · accompli | depreninta |
| participe actif · sur le point de | deprenonta |
Phrases d’exemple
- Deprenu vian ĉapelon en tiu ĉambro.Enlevez votre chapeau dans cette pièce. #794346
- Mi deprenas mian ĉapelon pro vi.Je te tire mon chapeau. #1593267deprenas → depreni: Retrancher, soustraire
- Post tio li deprenis siajn okulvitrojn.Il enleva ses lunettes après cela. #1738496
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pren-
- -i
- -il- outil
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
- mots composés
depreni alpreni ĉirkaŭpreni elpreni enpreni forpreni kunpreni surpreni transpreni lupreni
Dans d’autres langues
| English | remove, take away |
|---|---|
| Español | quitar |
| Deutsch | abnehmen, ablegen |
| Polski | zdejmować, odebrać |
| Русский | забрать, отобрать |
| Українська | відбирати, віднімати, вилучати |
| Nederlands | wegnemen |
| Čeština | odebrat, odebírat, odečítat, sejmout |
| Slovenčina | odobrať, sňať, vziať |
| Magyar | elvesz, kivesz, levesz |
| 中文 | 掀掉 |
| 日本語 | はずす, 脱ぐ |
| Română | scădea, sustrage, scoate |
| Bahasa Indonesia | melepas, menanggalkan, menurunkan |
| ไทย | เอามาจาก |
| Беларуская | адбіраць, адымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.