Dictionnaire · verbe
elpreni
elpreni/elˈpre.ni/
Racine officielle pren- (Fundamento, 1905)
elpreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « Prélever ».
Sens
- Prélever (à l’intérieur).
- Sortir (quelque chose de).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: supprimer, sortir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Preni el io
- kiam li elprenis ĝin, jen lia mano estis leprokovrita
- li elprenis du denarojn kaj donis ilin al la gastejestro
voir aussi: ekstrakti, elmeti, eltiri, malplenigi, prezenti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈpre.ni/
- Syllabes
- el·PRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elpreni |
|---|---|
| présent | elprenas |
| passé | elprenis |
| futur | elprenos |
| conditionnel | elprenus |
| volitif | elprenu |
| participe actif · en cours | elprenanta |
| participe actif · accompli | elpreninta |
| participe actif · sur le point de | elprenonta |
Phrases d’exemple
- Ni devas elpreni vian urinon per katetero.Nous devons extraire votre urine à l'aide d'un cathéter. #709071elpreni: Prélever
- La kirurgo ne elprenis la ĝustan organon.Le chirurgien a extrait le mauvais organe. #1937398elprenis → elpreni: Prélever
- Mi elprenis la kukon el la bakforno.J'ai retiré le gâteau du four. #3040620elprenis → elpreni: Prélever
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pren-
- -i
- -il- outil
- -ebl- -able, possible
- re- re-, de nouveau
- mots composés
elpreni alpreni ĉirkaŭpreni depreni enpreni forpreni kunpreni surpreni transpreni lupreni
Dans d’autres langues
| English | take out |
|---|---|
| Deutsch | entnehmen |
| 中文 | 取出 |
| 日本語 | 取り出す |
| Bahasa Indonesia | mencabut, mengeluarkan, menarik keluar |
| Беларуская | адбіраць (зь нейкага мноства), выбіраць, вымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.