prezenti

Sens

présenter

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Présenter, soumettre, proposer, remettre quelquechose
2. Présenter quelqu’un, se présenter
3. Se représenter, imaginer, concevoir
4. Représenter, figurer, dépeindre
5. Présenter, jouer, donner un spectacle
6. Offrir, constituer, présenter.
7. Représenter, constituer, former, caractériser

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: décrire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Meti ion antaŭ iu, por ke li ĝin prenu, vidu aŭ juĝu
   • la reĝido trinkis el la ŝaŭmanta vino, kiun prezentis al li la knabinoj
   • la afero de ambaŭ devas esti prezentita al la potenculoj, kiun la potenculoj trovos kulpa, tiu kompensu duoble al sia proksimulo

   synonymes: antaŭmeti voir aussi: proponi, doni, liveri

2. Konduki iun antaŭ aliajn personojn, precipe superuloj
   • cent jarojn silentis kaj subite sin prezentis .
3. Montri, nomi, rekomendi por konatigi
   • prezenti iun al la mastro
   • la soldato sin prezentis
4. Submeti iun al konsidero de koncerna estro aŭ instanco
   • la princo nomis lin centestro kaj ordonis, ke en la sekvonta tago li prezentu siajn subulojn por rekompenco
   • sin prezenti, prezentiĝi antaŭ iu, antaŭ ies okuloj
5. Starigi antaŭ ies imago la bildon de iu aŭ io
   • prezentu al vi mian embarason
   • ni prezentu al ni, ke la reprezentantoj de diversaj regnoj[…] alpaŝas al la elekto de lingvo internacia

   voir aussi: imagi

6. Meti antaŭ ies okuloj imitaĵon de io, faritan per parolo, pentrado aŭ alia arto
   • ludkartoj, sur kiuj la bildoj prezentis soldatojn kaj urbanojn kun flirtantaj standardoj
   • la pentraĵo prezentas la kongreson

   voir aussi: reprodukti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/preˈzen.ti/

Syllabes

pre·ZEN·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. prezentracineprezento
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi prezentos vin al mia patrino.Je vais te présenter ma maman. #432075
• Ŝi prezentis al mi la sinjorinon.Elle me présenta la dame. #449549
• Ĉu vi prezentos min al ŝi?Me présenteras-tu à elle ? #478201

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0