prezenti

意味

紹介する、提示する

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

差し出す

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 贈る, 贈呈する, 進呈する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Meti ion antaŭ iu, por ke li ĝin prenu, vidu aŭ juĝu
   • la reĝido trinkis el la ŝaŭmanta vino, kiun prezentis al li la knabinoj
   • la afero de ambaŭ devas esti prezentita al la potenculoj, kiun la potenculoj trovos kulpa, tiu kompensu duoble al sia proksimulo

   類義語: antaŭmeti 参照: proponi, doni, liveri

2. Konduki iun antaŭ aliajn personojn, precipe superuloj
   • cent jarojn silentis kaj subite sin prezentis .
3. Montri, nomi, rekomendi por konatigi
   • prezenti iun al la mastro
   • la soldato sin prezentis
4. Submeti iun al konsidero de koncerna estro aŭ instanco
   • la princo nomis lin centestro kaj ordonis, ke en la sekvonta tago li prezentu siajn subulojn por rekompenco
   • sin prezenti, prezentiĝi antaŭ iu, antaŭ ies okuloj
5. Starigi antaŭ ies imago la bildon de iu aŭ io
   • prezentu al vi mian embarason
   • ni prezentu al ni, ke la reprezentantoj de diversaj regnoj[…] alpaŝas al la elekto de lingvo internacia

   参照: imagi

6. Meti antaŭ ies okuloj imitaĵon de io, faritan per parolo, pentrado aŭ alia arto
   • ludkartoj, sur kiuj la bildoj prezentis soldatojn kaj urbanojn kun flirtantaj standardoj
   • la pentraĵo prezentas la kongreson

   参照: reprodukti

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/preˈzen.ti/

音節

pre·ZEN·ti

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. prezent語根prezento
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Mi prezentis Manjon al miaj gepatroj.私はメアリーを両親に紹介した。 #489638
• Li prezentis planon plibonigi ofican efikecon.彼は事務効率をよくする案を出した。 #619700
• Mi prezentis mian bileton ĉe la pordo.私はドアの所で切符を見せた。 #1277859

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0