辞書 · 動詞
misprezenti
misprezenti/mis.preˈzen.ti/
公式語根 prezent-（Fundamento, 1905）
misprezentiは、「間違った形で提示する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
間違った形で提示する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 歪める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malĝuste, false prezenti
- aŭ pro nescio aŭ pro pasio li misprezentis la decidojn de la Akademio
- vortaroj misprezentas tiujn homonimojn samradikaj vortoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mis.preˈzen.ti/
- 音節
- mis·pre·ZEN·ti
語の構成
- mis接頭辞誤って
- prezent語根prezento
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | misprezenti |
|---|---|
| 現在 | misprezentas |
| 過去 | misprezentis |
| 未来 | misprezentos |
| 仮定法 | misprezentus |
| 命令法 | misprezentu |
| 能動分詞 · 進行中 | misprezentanta |
| 能動分詞 · 完了 | misprezentinta |
| 能動分詞 · これから | misprezentonta |
関連語
prezent-
- -o -i
- -ad- 継続する動作
- -aĵ- 具体的な物
- mis- 誤って
misprezenti
- re- 再び・元へ
ほかの言語では
| English | misrepresent |
|---|---|
| Deutsch | verzerren, falsch darstellen |
| Polski | przedstawiać źle, błędnie wyobrażać |
| Русский | представить в ложном свете, исказить |
| Українська | подавати/представляти у спотвореному/викривленому вигляді, перекручувати |
| Čeština | nesprávně přeložit, překroutit, zkomolit smysl, zkreslit |
| Slovenčina | skomoliť zmysel, skresliť |
| Magyar | félreértelmez, tévesen ismertet |
| 中文 | 曲解 |
| Català | deformar, tergiversar |
| Bahasa Indonesia | menyalahartikan |
| Беларуская | скажаць (выяўляючы), перакручваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。