Vortaro · verbo
misprezenti
misprezenti/mis.preˈzen.ti/
Oficiala radiko prezent- (Fundamento, 1905)
misprezenti estas esperanta vorto (verbo): Malĝuste, false prezenti.
Signifo
- Malĝuste, false prezenti
- aŭ pro nescio aŭ pro pasio li misprezentis la decidojn de la Akademio
- vortaroj misprezentas tiujn homonimojn samradikaj vortoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mis.preˈzen.ti/
- Silaboj
- mis·pre·ZEN·ti
Vortfarado
- misprefiksoerare, malĝuste
- prezentradikoprezento
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | misprezenti |
|---|---|
| prezenco | misprezentas |
| preterito | misprezentis |
| futuro | misprezentos |
| kondicionalo | misprezentus |
| volitivo | misprezentu |
| aktiva participo · daŭranta | misprezentanta |
| aktiva participo · finita | misprezentinta |
| aktiva participo · estonta | misprezentonta |
Ekzemplaj frazoj
- Parto de la gazetoj misprezentis la novaĵon. #562223
- La faktojn oni konu, anstataŭ ilin misprezenti. #2947137
- Kelkaj gazetoj misprezentis la veron. #3052519
- Iuj gazetoj misprezentis la realon. #4210773
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
prezent-
- -o -i
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -iĝ- fariĝi
- mis- erare, malĝuste
misprezenti
- re- denove, reen
En aliaj lingvoj
| English | misrepresent |
|---|---|
| Deutsch | verzerren, falsch darstellen |
| Polski | przedstawiać źle, błędnie wyobrażać |
| Русский | представить в ложном свете, исказить |
| Українська | подавати/представляти у спотвореному/викривленому вигляді, перекручувати |
| Čeština | nesprávně přeložit, překroutit, zkomolit smysl, zkreslit |
| Slovenčina | skomoliť zmysel, skresliť |
| Magyar | félreértelmez, tévesen ismertet |
| 中文 | 曲解 |
| 日本語 | 間違った形で提示する |
| Català | deformar, tergiversar |
| Bahasa Indonesia | menyalahartikan |
| Беларуская | скажаць (выяўляючы), перакручваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.