Wörterbuch · Verb
misprezenti
misprezenti/mis.preˈzen.ti/
Offizielle Wurzel prezent- (Fundamento, 1905)
misprezenti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verzerren“.
Bedeutung
verzerrenfalsch darstellen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malĝuste, false prezenti
- aŭ pro nescio aŭ pro pasio li misprezentis la decidojn de la Akademio
- vortaroj misprezentas tiujn homonimojn samradikaj vortoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mis.preˈzen.ti/
- Silben
- mis·pre·ZEN·ti
Wortbildung
- misPräfixfalsch, miss-
- prezentWurzelprezento
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | misprezenti |
|---|---|
| Präsens | misprezentas |
| Präteritum | misprezentis |
| Futur | misprezentos |
| Konditional | misprezentus |
| Imperativ (Volitiv) | misprezentu |
| Partizip Aktiv · andauernd | misprezentanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | misprezentinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | misprezentonta |
Beispielsätze
- Parto de la gazetoj misprezentis la novaĵon.Ein Teil der Zeitungen verzerrte die Nachricht in ihrer Berichterstattung. #562223
- Oni devas koni la faktojn, antaŭ ol oni povas misprezenti ilin.Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann. #2894922misprezenti: falsch darstellen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
prezent-
- -o -i
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -iĝ- werden
- mis- falsch, miss-
misprezenti
- re- wieder, zurück
In anderen Sprachen
| English | misrepresent |
|---|---|
| Polski | przedstawiać źle, błędnie wyobrażać |
| Русский | представить в ложном свете, исказить |
| Українська | подавати/представляти у спотвореному/викривленому вигляді, перекручувати |
| Čeština | nesprávně přeložit, překroutit, zkomolit smysl, zkreslit |
| Slovenčina | skomoliť zmysel, skresliť |
| Magyar | félreértelmez, tévesen ismertet |
| 中文 | 曲解 |
| 日本語 | 間違った形で提示する |
| Català | deformar, tergiversar |
| Bahasa Indonesia | menyalahartikan |
| Беларуская | скажаць (выяўляючы), перакручваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.