Dictionnaire · verbe
misprezenti
misprezenti/mis.preˈzen.ti/
Racine officielle prezent- (Fundamento, 1905)
misprezenti est un verbe de l’espéranto qui signifie « déformer ».
Sens
déformer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malĝuste, false prezenti
- aŭ pro nescio aŭ pro pasio li misprezentis la decidojn de la Akademio
- vortaroj misprezentas tiujn homonimojn samradikaj vortoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mis.preˈzen.ti/
- Syllabes
- mis·pre·ZEN·ti
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- prezentracineprezento
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | misprezenti |
|---|---|
| présent | misprezentas |
| passé | misprezentis |
| futur | misprezentos |
| conditionnel | misprezentus |
| volitif | misprezentu |
| participe actif · en cours | misprezentanta |
| participe actif · accompli | misprezentinta |
| participe actif · sur le point de | misprezentonta |
Phrases d’exemple
- Parto de la gazetoj misprezentis la novaĵon.Une partie des journaux déformait la nouvelle dans leurs reportages. #562223
- La faktojn oni konu, anstataŭ ilin misprezenti.Il faut connaître les faits avant de les déformer. #2947137
- Kelkaj gazetoj misprezentis la veron.Certains journaux déformèrent la vérité. #3052519
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
prezent-
- -o -i
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- mis- mal, de travers
misprezenti
- re- re-, de nouveau
Dans d’autres langues
| English | misrepresent |
|---|---|
| Deutsch | verzerren, falsch darstellen |
| Polski | przedstawiać źle, błędnie wyobrażać |
| Русский | представить в ложном свете, исказить |
| Українська | подавати/представляти у спотвореному/викривленому вигляді, перекручувати |
| Čeština | nesprávně přeložit, překroutit, zkomolit smysl, zkreslit |
| Slovenčina | skomoliť zmysel, skresliť |
| Magyar | félreértelmez, tévesen ismertet |
| 中文 | 曲解 |
| 日本語 | 間違った形で提示する |
| Català | deformar, tergiversar |
| Bahasa Indonesia | menyalahartikan |
| Беларуская | скажаць (выяўляючы), перакручваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.