Esperantopedia

辞書 · 動詞

reprezenti

reprezenti/re.preˈzen.ti/

公式語(Fundamento)

reprezentiは、「再提出する」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

  1. 代表する。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

再提出する表す

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 代表する

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Denove, ree prezenti
    • ne reprezentu vin de nun antaŭ mi
    • reprezenti malakceptitan proponon
  2. (iun) Laŭkomisie anstataŭi iun en la plenumado de lia tasko aŭ rajto
    • ambasadoro reprezentas sian regnon kaj deputito siajn deputintojn
    • projekto pri rajtigita reprezentado de la esperantistoj
  3. (ion) Esti komisiita por prezenti aferon antaŭ iu instanco kaj fari decidojn favore al ĝi
    • ŝovinistoj, tiuj reprezentantoj de abomeninda malamo
    • ni ĉiuj estas reprezentantoj de la ideo de lingvo internacia, ni faru kun ĝi, kion ni volas, sed ni agu honeste
  4. Esti la signo de, simboli
    • en Esperanto ĉiu litero reprezentas unusolan sonon
    • desegnu […] kvadraton kaj metu sur ĝi ses milionojn da ŝtonoj ‐ ili reprezentos la popolon
  5. Prezenti: ) .
    • nuntempe la jara produktovaloro de la mediprotekta industrio reprezentas nur 1 % de tiu de la tutmonda sambranĉa industrio (= prezenti7

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/re.preˈzen.ti/
音節
re·pre·ZEN·ti
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. re接頭辞再び・元へ
  2. prezent語根prezento
  3. i語尾不定詞

語形変化

不定詞reprezenti
現在reprezentas
過去reprezentis
未来reprezentos
仮定法reprezentus
命令法reprezentu
能動分詞 · 進行中reprezentanta
能動分詞 · 完了reprezentinta
能動分詞 · これからreprezentonta

関連語

prezent-

ほかの言語では

Englishpresent again, act for, represent, stand for
Españolrepresentar
Portuguêsreapresentar
Françaisreprésenter
Deutschwiederholen, wieder vorlegen, vertreten, darstellen
Polskireprezentować, zastępować, wyrazić
Русскийпредставлять
Українськапредставляють
Nederlandsvertegenwoordigen
Češtinapředstavovat, reprezentovat, zastupovat
Slovenčinapredstavovať, reprezentovať, zastupovať, znovu predniesť
Magyarújra bemutat, ismét beterjeszt, ismét bead, képvisel
中文代表
Hrvatskipredstavljaju
Slovenščinapredstavljajo
Lietuviųatstovauti
Latviešupārstāvēt
Eestiesindama
Danskrepræsentere
Íslenskatákna
Catalàrepresentar
Galegorepresentar
Euskaraadierazten
العربيةتمثيل
हिन्दीका प्रतिनिधित्व
বাংলাপ্রতিনিধিত্ব
اردوکی نمائندگی
한국어대표

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。