imagi

意味

想像する

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 想像する、思い描く。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

想像する

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

エスペラント語での定義

1. Vive prezenti al la menso bildojn, sensaĵojn de foresta afero.
2. Ree prezenti al si antaŭe viditajn bildojn, antaŭe perceptitajn sensaĵojn aŭ antaŭe spertitajn sentojn tiel intense, ke oni kredas ilin vidi, percepti aŭ senti
   • dum ili ordinare ricevadis ĉiujn kukojn kaj rostitajn pomojn […], ŝi donis al ili nur sablon en taso kaj diris, ke ili povas ja imagi al si, ke tio io estas
   • ni havis liberan eniron en ĝardenon kun brasiko! ho, kiel verda ĉi tiu estis! mi ne povas imagi al mi ion pli belan !

   参照: pentri

3. Krei bildojn aŭ scenojn ne ekzistantajn en realo, kombinante elementojn tiritajn el la memoro
   • pli bone estas vidi per la okuloj, ol imagi en la animo
   • kiel feliĉa estis [li…], oni tute ne povas imagi al si

   参照: elpensi, fantazii

4. Vante kredi sin pli bonstata, pli kapabla, pli adorata, pli potenca ktp, ol oni reale estas
   • la meleagro […] naskiĝis kun spronoj kaj tial imagis al si, ke li estas reĝo
   • ŝi imagas, ke li ŝin amindumas, kaj li simple faras […] grimacon, kiam vi deturniĝas .

   参照: narcisismo

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/iˈma.ɡi/

音節

i·MA·gi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. imag語根imago
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Vi ne povas imagi, kiel ŝi ĝojis.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。 #984652
• Mi ne povas imagi iun solvon de tiu problemo.この問題の解決法を思いつかない。 #664315

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0