Wörterbuch · Verb
ĉirkaŭbraki
ĉirkaŭbraki/tʃir.kawˈbra.ki/
Offizielle Wurzel brak- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭbraki ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umarmen“.
Bedeutung
umarmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ĉirkaŭigi per ambaŭ brakoj, plejofte kun samtempa amema premo al la ĉirkaŭigata objekto aŭ persono
- estas tempo por ĉirkaŭbraki, kaj tempo por foriri de ĉirkaŭbrakado
- preninte infanon, li starigis ĝin meze de ili, kaj ĉirkaŭbrakinte ĝin, li diris [...]
Synonyme: brakumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃir.kawˈbra.ki/
- Silben
- ĉir·kaŭ·BRA·ki
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | ĉirkaŭbraki |
|---|---|
| Präsens | ĉirkaŭbrakas |
| Präteritum | ĉirkaŭbrakis |
| Futur | ĉirkaŭbrakos |
| Konditional | ĉirkaŭbrakus |
| Imperativ (Volitiv) | ĉirkaŭbraku |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĉirkaŭbrakanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĉirkaŭbrakinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĉirkaŭbrakonta |
Beispielsätze
- Ĉu vi iam ĉirkaŭbrakis viajn infanojn?Hast du deine Kinder je gedrückt? #1722784ĉirkaŭbrakis → ĉirkaŭbraki: umarmen
- Silente sin ĉirkaŭbrakas tro laciĝintaj vojaĝantoj.Schweigend umarmen sich übermüdete Reisende. #1741004
- La juna knabino ĉirkaŭbrakis sian pluŝurseton.Das kleine Mädchen umarmte sein Teddybärchen. #4275504
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
brak-
- -o
- -um- unbestimmte Bedeutung
- -ig- machen, veranlassen
- Zusammensetzungen
ĉirkaŭbraki antaŭbrako subbrako brakenbrake
In anderen Sprachen
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Nederlands | omarmen, omhelzen |
| Slovenčina | objať |
| Magyar | megölel, átölel |
| Türkçe | kucaklamak, sarılmak |
| 中文 | 紧抱 |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.