Wörterbuch · Verb
enbrakigi
enbrakigi/en.braˈki.ɡi/
Offizielle Wurzel brak- (Fundamento, 1905)
enbrakigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „in die Arme nehmen“.
Bedeutung
in die Arme nehmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ĉirkaŭbraki
- post unu jaro en ĉi tiu tempo vi enbrakigos filon
- kial, mia filo, vi volas serĉi al vi plezuron ĉe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi ?
- Levi, surpreni sur siajn brakojn
- Marta [...] genuiĝinte volis enbrakigi la filineton .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /en.braˈki.ɡi/
- Silben
- en·bra·KI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | enbrakigi |
|---|---|
| Präsens | enbrakigas |
| Präteritum | enbrakigis |
| Futur | enbrakigos |
| Konditional | enbrakigus |
| Imperativ (Volitiv) | enbrakigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | enbrakiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | enbrakiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | enbrakigonta |
Beispielsätze
- Ĉu vi iam enbrakigis viajn infanojn?Hast du deine Kinder je gedrückt? #1722785enbrakigis → enbrakigi: in die Arme nehmen
- Unu el ili vin volas enbrakigi.Eine von ihnen will dich in die Arme nehmen. #1761547
- Tom kaj Maria enbrakigis unu la alian.Tom und Maria umarmten einander. #1691628enbrakigis → enbrakigi: in die Arme nehmen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
brak-
- -o
- -ig- machen, veranlassen
enbrakigi
- -um- unbestimmte Bedeutung
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | hug |
|---|---|
| Français | prendre sur ses bras |
| Italiano | inbracciare, prendere in braccio |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać, brać na ręce |
| Nederlands | omhelzen |
| Čeština | obejmout |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| 中文 | 揽 |
| 日本語 | 抱く |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar, agafar en braços |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць, падымаць (на руках), браць на рукі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.