Wörterbuch · Verb
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
Offizielle Wurzel brak- (Fundamento, 1905)
brakumi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „umarmen“.
Bedeutung
umarmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sich umarmen, drücken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /braˈku.mi/
- Silben
- bra·KU·mi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- brakWurzelbrako
- umSuffixunbestimmte Bedeutung
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | brakumi |
|---|---|
| Präsens | brakumas |
| Präteritum | brakumis |
| Futur | brakumos |
| Konditional | brakumus |
| Imperativ (Volitiv) | brakumu |
| Partizip Aktiv · andauernd | brakumanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | brakuminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | brakumonta |
Beispielsätze
- Ken brakumis la fianĉinon de Tom.Ken umarmte Toms Verlobte. #1011275
- Ŝi brakumis lin longe kaj pasie.Sie umarmte ihn lang und leidenschaftlich. #1213774
- Ĉu vi iam brakumis viajn infanojn?Hast du deine Kinder je gedrückt? #1722786
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
brak-
- -o
- -um- unbestimmte Bedeutung
brakumi
- -ig- machen, veranlassen
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Nederlands | omarmen |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| 日本語 | 抱擁する |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.