Dictionnaire · verbe
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
Racine officielle brak- (Fundamento, 1905)
brakumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « embrasser ».
Sens
- Enlacer, étreindre, embrasser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
embrasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: serrer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /braˈku.mi/
- Syllabes
- bra·KU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- brakracinebrako
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | brakumi |
|---|---|
| présent | brakumas |
| passé | brakumis |
| futur | brakumos |
| conditionnel | brakumus |
| volitif | brakumu |
| participe actif · en cours | brakumanta |
| participe actif · accompli | brakuminta |
| participe actif · sur le point de | brakumonta |
Phrases d’exemple
- Ken brakumis la fianĉinon de Tom.Ken a embrassé la fiancée de Tom. #1011275
- Li brakumis ŝin je la kolo.Il lui passa le bras autour du cou. #3833260brakumis → brakumi: Enlacer, étreindre, embrasser
- Ĉu vi daŭre volas brakumi min?Voulez-vous toujours m'enlacer ? #3936450
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
brak-
- -o
- -um- sens indéfini
brakumi
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Nederlands | omarmen |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| 日本語 | 抱擁する |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.