辞書 · 動詞
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
brakumiは、「抱擁する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 抱きしめる
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
抱擁する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 抱く, だく
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /braˈku.mi/
- 音節
- bra·KU·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- brak語根brako
- um接尾辞不定の意味
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | brakumi |
|---|---|
| 現在 | brakumas |
| 過去 | brakumis |
| 未来 | brakumos |
| 仮定法 | brakumus |
| 命令法 | brakumu |
| 能動分詞 · 進行中 | brakumanta |
| 能動分詞 · 完了 | brakuminta |
| 能動分詞 · これから | brakumonta |
例文
- Mi vidis vin kaj Tomon brakumi unu la alian.あなたとトムがハグしてるの見ちゃった。 #9208954brakumi: 抱きしめる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Nederlands | omarmen |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。