Słownik · czasownik
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
Rdzeń oficjalny brak- (Fundamento, 1905)
brakumi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „obejmować”.
Znaczenie
- obejmować, ściskać ramionami
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
obejmować (ramionami)brać w ramionauściskać
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: przytulać, przytulić, tulić
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /braˈku.mi/
- Sylaby
- bra·KU·mi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- brakrdzeńbrako
- umprzyrostekznaczenie nieokreślone
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | brakumi |
|---|---|
| teraźniejszy | brakumas |
| przeszły | brakumis |
| przyszły | brakumos |
| warunkowy | brakumus |
| rozkazujący | brakumu |
| imiesłów czynny · trwający | brakumanta |
| imiesłów czynny · zakończony | brakuminta |
| imiesłów czynny · przyszły | brakumonta |
Przykładowe zdania
- Poste subite ŝi brakumis kaj kisis lin.Potem nagle uścisnęła i pocałowała go. #2279801
- Esperanto ebligas brakumi la mondon.Esperanto pozwala uściskać świat. #2368085
- Elirante ŝi brakumis min.Wychodząc uściskała mnie. #2279798
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
brak-
- -o
- -um- znaczenie nieokreślone
brakumi
- złożenia
W innych językach
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Nederlands | omarmen |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| 日本語 | 抱擁する |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.