Woordenboek · werkwoord
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
Officiële stam brak- (Fundamento, 1905)
brakumi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘omarmen’.
Betekenis
omarmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: elkaar omarmen, knuffelen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /braˈku.mi/
- Lettergrepen
- bra·KU·mi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- brakstambrako
- umachtervoegselonbepaalde betekenis
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | brakumi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | brakumas |
| verleden tijd | brakumis |
| toekomende tijd | brakumos |
| voorwaardelijke wijs | brakumus |
| gebiedende wijs (volitief) | brakumu |
| actief deelwoord · voortdurend | brakumanta |
| actief deelwoord · voltooid | brakuminta |
| actief deelwoord · aanstaand | brakumonta |
Voorbeeldzinnen
- La patrino de Tomo brakumis lin.Toms moeder gaf hem een knuffel. #6616938
- Ĉu mi almenaŭ rajtas brakumi vin?Kan ik jullie tenminste knuffelen? #8701844
- Tomo klinis sin kaj brakumis Manjon.Tom bukte zich en gaf Mary een knuffel. #11843504
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
brak-
- -o
- -um- onbepaalde betekenis
brakumi
- -ig- maken, veroorzaken
- samenstellingen
In andere talen
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| 日本語 | 抱擁する |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.