Dizionario · verbo
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
Radice ufficiale brak- (Fundamento, 1905)
brakumi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «abbracciare».
Significato
- abbracciare
Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /braˈku.mi/
- Sillabe
- bra·KU·mi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- brakradicebrako
- umsuffissosenso indefinito
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | brakumi |
|---|---|
| presente | brakumas |
| passato | brakumis |
| futuro | brakumos |
| condizionale | brakumus |
| volitivo | brakumu |
| participio attivo · in corso | brakumanta |
| participio attivo · concluso | brakuminta |
| participio attivo · imminente | brakumonta |
Frasi di esempio
- Kiam mi brakumis la bebon, ĝi ekploris.Quando lo presi in braccio, il bebè cominciò a piangere. #802752brakumis → brakumi: abbracciare
- Kial vi ne brakumas min.Perché non mi abbracci? #2307288
- Tomo brakumis Manjon de malantaŭe.Tom ha abbracciato Mary da dietro. #4848091
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
brak-
- -o
- -um- senso indefinito
brakumi
- -ig- rendere, far fare
- parole composte
In altre lingue
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Nederlands | omarmen |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| 日本語 | 抱擁する |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.