Словарь · глагол
brakumi
brakumi/braˈku.mi/
Официальный корень brak- (Fundamento, 1905)
brakumi — слово эсперанто (глагол), означает «обнимать».
Значение
- обнять, заключить в объятия
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
обниматьзаключать в объятия
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: обнима́ться, обня́ться, обнима́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Ĉirkaŭbraki
- ŝi tre vigliĝis [kaj] sin premis al mi brakumante min je la kolo
- mi vin kisis, kisis sur kanap', mi vin alpremis en brakumo muta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /braˈku.mi/
- Слоги
- bra·KU·mi
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- brakкореньbrako
- umсуффикснеопределённое значение
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | brakumi |
|---|---|
| настоящее время | brakumas |
| прошедшее время | brakumis |
| будущее время | brakumos |
| условное наклонение | brakumus |
| повелительное наклонение | brakumu |
| действительное причастие · длящееся действие | brakumanta |
| действительное причастие · завершённое действие | brakuminta |
| действительное причастие · предстоящее действие | brakumonta |
Примеры предложений
- Maria brakumis sian kapon kaj ekploregis.Мэри обхватила голову руками и зарыдала. #6777626brakumis → brakumi: обнять, заключить в объятия
- Tomo brakumis Manjon de malantaŭe.Том обнял Мэри сзади. #4848091brakumis → brakumi: обнять, заключить в объятия
- Tomaso brakumis la junulinon je la talio.Том взял молодую женщину за талию. #6777629brakumis → brakumi: обнять, заключить в объятия
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
brak-
- -o
- -um- неопределённое значение
brakumi
- сложные слова
На других языках
| English | hug |
|---|---|
| Español | abrazar |
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Українська | обіймати, обнімати, хапати в обійми |
| Nederlands | omarmen |
| Čeština | obejmout, objímat |
| Slovenčina | objať, zovrieť do náručia |
| Magyar | megölel, átölel |
| 日本語 | 抱擁する |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.