Dictionary · verb

enbrakigi

enbrakigi/en.braˈki.ɡi/

enbrakigi is an Esperanto verb meaning “hug”.

Meaning

to hug, to embrace (to clasp (someone or each other) in the arms with affection)
to lift up (to lift, to take in one's arms)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

hug

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ĉirkaŭbraki
- post unu jaro en ĉi tiu tempo vi enbrakigos filon
- kial, mia filo, vi volas serĉi al vi plezuron ĉe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi ?
Levi, surpreni sur siajn brakojn
- Marta [...] genuiĝinte volis enbrakigi la filineton .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	enbrakigi
present	enbrakigas
past	enbrakigis
future	enbrakigos
conditional	enbrakigus
volitive	enbrakigu
active participle · ongoing	enbrakiganta
active participle · completed	enbrakiginta
active participle · about to	enbrakigonta

Ĉu vi iam enbrakigis viajn infanojn?Have you ever hugged your children? #1722785
Tom kaj Maria enbrakigis unu la alian.Tom and Mary hugged each other. #1691628
[…[…] At this season next year, you will embrace a son. […]
[…]kial, mia filo, vi volas serĉi al vi plezuron ĉe fremdw virino[?] Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

brak-

Français	prendre sur ses bras
Deutsch	in die Arme nehmen
Italiano	inbracciare, prendere in braccio
Polski	obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać, brać na ręce
Nederlands	omhelzen
Čeština	obejmout
Slovenčina	objať, zovrieť do náručia
中文	揽
日本語	抱く
Svenska	krama, omfamna
Català	abraçar, agafar en braços
Bahasa Indonesia	memeluk, merangkul, mendekap
Беларуская	абдымаць, абняць, падымаць (на руках), браць на рукі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.