Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

surpreni

surpreni/surˈpre.ni/

Offizielle Wurzel pren- (Fundamento, 1905)

surpreni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anziehen“.

Bedeutung

  1. transitiv:
  2. anziehen, anlegen
  3. etwas auf sich nehmen, annehmen, aufnehmen₍₆₎

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

anlegen (Kleidung)auf sich nehmenannehmen (Verantwortung)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Preni ion kaj surmeti
    • se ŝi surprenus sian mantelon, ŝi povus eliri rekte
    • Johano surprenis sian banpantalonon
  2. Ŝarĝiĝi, taskiĝi, preni respondecon pri
    • eble iuj el ili havas profesian sperton pri io, kaj povas surpreni plej kapablo-postulajn taskojn
    • la membroj ne plene pretas surpreni aktivajn respondecojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/surˈpre.ni/
Silben
sur·PRE·ni
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. surWurzelsuro
  2. prenWurzelpreno
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivsurpreni
Präsenssurprenas
Präteritumsurprenis
Futursurprenos
Konditionalsurprenus
Imperativ (Volitiv)surprenu
Partizip Aktiv · andauerndsurprenanta
Partizip Aktiv · abgeschlossensurpreninta
Partizip Aktiv · bevorstehendsurprenonta

Beispielsätze

  • Mi ne surprenas ian respondecon ajn.Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung. #8756773
  • Mi ne surprenas ian responson ajn.Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung. #8756774
  • Kaj tiam aliaj homoj estas tiom senesperaj, ke ili surprenas vojaĝon vivdanĝeran, por iel ajn veni al Eŭropo.Und dann andere Menschen sind so verzweifelt, dass sie eine lebensgefährliche Reise auf sich nehmen, um irgendwie nach Europa zu kommen.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

pren-

In anderen Sprachen

Englishput on (wear), take on
Françaisse charger (de), prendre sur soi
Polskipodjąć
Українськабрати на себе
Češtinapodejmout se, vzít na sebe
Slovenčinavziať na seba
中文担
Românăia-o, să-și asume
Bahasa Indonesiamengenakan, memakai baju, membawa (beban), memikul
ไทยรับเอาไว้
Беларускаябраць на сябе, прымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.