kompreni

意味

理解する、わかる

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 分かる、理解する。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

理解する

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 分かる, 解る

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. (vorton, parolon) Koni ĝian signifon
   • kompreni vorton, lingvon, tekston
   • kompreni legataĵon , instruon , retoraĵon , sentencon
2. Havi ĝustan ideon
3. pri la naturo, kvalito, valoro, celo, funkciado ks de io
   • bone kompreni siajn taskojn, rajtojn kaj devojn
   • Ida tute ne povis kompreni, de kie ili venis
4. pri ies motivoj, karaktero, intencoj ks
   • mi ne komprenas la konduton de Eriko
   • lingvo internacia deziras nur doni al la homoj de malsamaj popoloj, kiuj staras unu antaŭ alia kiel mutuloj, la eblon komprenadi unu alian
5. Kompetenti: ) la vortojn
   • Knut bedaŭrinde ne multe komprenis en muziko, sed li almenaŭ komprenis(1
   • la edzino eniris kun agrabla rideto, sed ne interrompis nin, ĉar ŝi pensis, kiel ŝajnas, ke ŝia edzo ja ankaŭ sen ŝia helpo komprenas paroli .

   参照: kapabli, povoscii

6. (sub iu esprimo) Doni al tiu esprimo alian signifon
   • sub „vojo“ ŝi komprenas ja la riveron, ĉar ien aliloken ŝi ne povas iri (dirante „vojo“, ŝi fakte celas „rivero“) .

   参照: celi

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/komˈpre.ni/

音節

kom·PRE·ni

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. kompren語根kompreno
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Mi ne komprenas la germanan.ドイツ語は分かりません。 #428094
• Mi ne komprenas, kion li provas diri.彼が何を言いたいのか私には分かりません。 #440417
• Kelkfoje mi lin ne komprenas.ときどき、私は彼が分からない。 #460853

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0