Esperantopedia

Vortaro · verbo

kompreni

kompreni/komˈpre.ni/

Oficiala vorto (Fundamento)

kompreni estas esperanta vorto (verbo): Koni ĝian signifon.

Signifo

  1. (vorton, parolon) Koni ĝian signifon
    • kompreni vorton, lingvon, tekston
    • kompreni legataĵon , instruon , retoraĵon , sentencon
  2. Havi ĝustan ideon
  3. pri la naturo, kvalito, valoro, celo, funkciado ks de io
    • bone kompreni siajn taskojn, rajtojn kaj devojn
    • Ida tute ne povis kompreni, de kie ili venis
  4. pri ies motivoj, karaktero, intencoj ks
    • mi ne komprenas la konduton de Eriko
    • lingvo internacia deziras nur doni al la homoj de malsamaj popoloj, kiuj staras unu antaŭ alia kiel mutuloj, la eblon komprenadi unu alian
  5. Kompetenti: ) la vortojn
    • Knut bedaŭrinde ne multe komprenis en muziko, sed li almenaŭ komprenis(1
    • la edzino eniris kun agrabla rideto, sed ne interrompis nin, ĉar ŝi pensis, kiel ŝajnas, ke ŝia edzo ja ankaŭ sen ŝia helpo komprenas paroli .

    vidu ankaŭ: kapabli, povoscii

  6. (sub iu esprimo) Doni al tiu esprimo alian signifon
    • sub „vojo“ ŝi komprenas ja la riveron, ĉar ien aliloken ŝi ne povas iri (dirante „vojo“, ŝi fakte celas „rivero“) .

    vidu ankaŭ: celi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/komˈpre.ni/
Silaboj
kom·PRE·ni
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. komprenradikokompreno
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivokompreni
prezencokomprenas
preteritokomprenis
futurokomprenos
kondicionalokomprenus
volitivokomprenu
aktiva participo · daŭrantakomprenanta
aktiva participo · finitakompreninta
aktiva participo · estontakomprenonta

Ekzemplaj frazoj

  • Eĉ saĝaj infanoj tion ne komprenas. #395819
  • Mi tute ne komprenas la germanan. #440693
  • Por tion kompreni, ne necesas peni. #442487
  • Ni provu kompreni unu la alian. #449826

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

En aliaj lingvoj

Englishunderstand, comprehend
Españolentender, comprender, saber, ser competente
Françaiscomprendre, appréhender, discerner, entendre
Deutschverstehen, kapieren
Polskirozumieć, pojmować, czaić (pot), kumać (pot)
Русскийпонять, понимать
Українськарозуміти
Nederlandsbegrijpen
Češtinachápat, kapírovat, pochopit, porozumět
Slovenčinachápať, pochopiť, rozumieť
Magyar(meg)ért
中文明白
日本語理解する
Românăînțelege
Svenskaförstå, begripa
Catalàentendre, comprendre
Bahasa Indonesiamengerti, paham, memahami
Беларускаяразумець, зразумець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.