Vortaro · verbo
subkomprenigi
subkomprenigi/sub.kom.preˈni.ɡi/
Oficiala radiko kompren- (Fundamento, 1905)
subkomprenigi estas esperanta vorto (verbo): Igi subkomprenata, komprenigi per….
Signifo
- Igi subkomprenata, komprenigi per nerektaj rimedoj
- ĝuste en tempo […], kiam oni provas subkomprenigi al mi, ke eble mi devus dubi vian honestecon, jen vi komencas subaŭskulti
- li klopodis iom moderigi la ĵusetan senhontan subkomprenigon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /sub.kom.preˈni.ɡi/
- Silaboj
- sub·kom·pre·NI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | subkomprenigi |
|---|---|
| prezenco | subkomprenigas |
| preterito | subkomprenigis |
| futuro | subkomprenigos |
| kondicionalo | subkomprenigus |
| volitivo | subkomprenigu |
| aktiva participo · daŭranta | subkompreniganta |
| aktiva participo · finita | subkompreniginta |
| aktiva participo · estonta | subkomprenigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉu vi subkomprenigas ion? #828011
- Kion vi subkomprenigas? #828012
- Mia patro subkomprenigis, ke nia somera vojaĝo estas aranĝita. #2375234
- Li subkomprenigis, ke io ne iras glate en sia edzeco. #2342390
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
kompren-
- -o -i
- -ig- kaŭzi, igi
subkomprenigi komprenigi
- -ebl- povas esti …ata
komprenebla kompreneble nekomprenebla memkomprenebla memkompreneble
- -em- inklino
- -iĝ- fariĝi
- -et- -il-
- mis- erare, malĝuste
- ek- mal-
- kunmetaĵoj
duonkompreni nekompreno senkomprena subkompreni komprenkapablo komprenpovo
En aliaj lingvoj
| English | insinuate, suggest (insinuate) |
|---|---|
| Français | sous-entendre, insinuer, laisser entendre, suggérer |
| Deutsch | implizieren, nahelegen, unterstellen |
| Polski | sugerować |
| Русский | намекать, дать понять |
| Magyar | céloz |
| 中文 | 意味着 |
| Română | însemna, implica, sugera |
| Беларуская | намякаць, намаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.