Dictionnaire · verbe
subkomprenigi
subkomprenigi/sub.kom.preˈni.ɡi/
Racine officielle kompren- (Fundamento, 1905)
subkomprenigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « sous-entendre ».
Sens
- Insinuer, sous-entendre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sous-entendrelaisser entendresuggérervouloir dire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi subkomprenata, komprenigi per nerektaj rimedoj
- ĝuste en tempo […], kiam oni provas subkomprenigi al mi, ke eble mi devus dubi vian honestecon, jen vi komencas subaŭskulti
- li klopodis iom moderigi la ĵusetan senhontan subkomprenigon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sub.kom.preˈni.ɡi/
- Syllabes
- sub·kom·pre·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | subkomprenigi |
|---|---|
| présent | subkomprenigas |
| passé | subkomprenigis |
| futur | subkomprenigos |
| conditionnel | subkomprenigus |
| volitif | subkomprenigu |
| participe actif · en cours | subkompreniganta |
| participe actif · accompli | subkompreniginta |
| participe actif · sur le point de | subkomprenigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi subkomprenigas ion?Est-ce que tu sous-entends quelque chose ? #828011
- Kion vi subkomprenigas?Qu'est-ce que tu sous-entends ? #828012
- Mia patro subkomprenigis, ke nia somera vojaĝo estas aranĝita.Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé. #2375234
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompren-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
subkomprenigi komprenigi
- -ebl- -able, possible
komprenebla kompreneble nekomprenebla memkomprenebla memkompreneble
- -em- tendance
- -et- diminutif
- -iĝ- devenir
- ek- début, action soudaine
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
- mots composés
duonkompreni nekompreno subkompreni komprenkapablo komprenpovo
Dans d’autres langues
| English | insinuate, suggest (insinuate) |
|---|---|
| Deutsch | implizieren, nahelegen, unterstellen |
| Polski | sugerować |
| Русский | намекать, дать понять |
| Magyar | céloz |
| 中文 | 意味着 |
| Română | însemna, implica, sugera |
| Беларуская | намякаць, намаўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.