Dictionnaire · adverbe
memkompreneble
memkompreneble/mem.kom.preˈne.ble/
Racine officielle kompren- (Fundamento, 1905)
memkompreneble est un adverbe de l’espéranto qui signifie « évidemment ».
Sens
- Bien entendu, naturellement, bien sûr, évidemment.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
évidemmentà l'évidenceil va de soi queinévitablementsans conteste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: de toute évidence, manifestement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konforme al la kutima, natura, atendebla sinsekvo de eventoj aŭ ideoj
- memkompreneble la konfuzeco de la poemo (aŭ kiel mia poeta amiko esprimis, ĝia „ditiramba intermitado“) okazigis du preserarojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mem.kom.preˈne.ble/
- Syllabes
- mem·kom·pre·NE·ble
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Estas memkompreneble, ke tio estis nenecesa.Il va sans dire que cela n'était pas nécessaire. #12153311
- Memkompreneble mi fieras pri miaj infanoj.Il va sans dire que je suis fier de mes enfants. #12582465
- Estis memkompreneble por mi, ke ŝi venos.Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait. #662404memkompreneble: Bien entendu, naturellement, bien sûr, évidemment
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompren-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
memkompreneble komprenebla kompreneble nekomprenebla memkomprenebla
- -em- tendance
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- ek- début, action soudaine
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
- mots composés
duonkompreni nekompreno subkompreni komprenkapablo komprenpovo
Dans d’autres langues
| English | of course |
|---|---|
| Deutsch | natürlich, selbstverständlich |
| Polski | naturalnie |
| Русский | конечно, разумеется |
| Nederlands | vanzelfsprekend |
| Čeština | pochopitelně, samozřejmě, srozumitelně, zajisté |
| Slovenčina | pochopiteľne, samozrejme, zrozumiteľne |
| Magyar | nyilván, magától értetődően |
| 中文 | 敢情 |
| 日本語 | 自明のように |
| Română | natural |
| Català | naturalment, lògicament, evidentment |
| Беларуская | зразумела, канечне, натуральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.