Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

memkompreneble

memkompreneble/mem.kom.preˈne.ble/

Racine officielle kompren- (Fundamento, 1905)

memkompreneble est un adverbe de l’espéranto qui signifie « évidemment ».

Sens

  1. Bien entendu, naturellement, bien sûr, évidemment.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

évidemmentà l'évidenceil va de soi queinévitablementsans conteste

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: de toute évidence, manifestement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Konforme al la kutima, natura, atendebla sinsekvo de eventoj aŭ ideoj
    • memkompreneble la konfuzeco de la poemo (aŭ kiel mia poeta amiko esprimis, ĝia „ditiramba intermitado“) okazigis du preserarojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mem.kom.preˈne.ble/
Syllabes
mem·kom·pre·NE·ble
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. memracinememo
  2. komprenracinekompreno
  3. eblsuffixe-able, possible
  4. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Estas memkompreneble, ke tio estis nenecesa.Il va sans dire que cela n'était pas nécessaire. #12153311
  • Memkompreneble mi fieras pri miaj infanoj.Il va sans dire que je suis fier de mes enfants. #12582465
  • Estis memkompreneble por mi, ke ŝi venos.Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait. #662404memkompreneble: Bien entendu, naturellement, bien sûr, évidemment

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kompren-

Dans d’autres langues

Englishof course
Deutschnatürlich, selbstverständlich
Polskinaturalnie
Русскийконечно, разумеется
Nederlandsvanzelfsprekend
Češtinapochopitelně, samozřejmě, srozumitelně, zajisté
Slovenčinapochopiteľne, samozrejme, zrozumiteľne
Magyarnyilván, magától értetődően
中文敢情
日本語自明のように
Românănatural
Catalànaturalment, lògicament, evidentment
Беларускаязразумела, канечне, натуральна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.