subkompreni

Sens

comprendre qc d'inexpriméflairersubodorersous-entendre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Kompreni laŭ la kunteksto ion neesprimitan
   • elipso estas forigo de unu aŭ kelkaj vortoj facile subkompreneblaj
   • legante […] „Ĉu ĉiu parolu la anglan?“ […] oni subkomprenu: uzkapablo de aliaj lingvoj neniom utilas
2. Ne esprimi ion, kion jam la vortaranĝo aŭ la kunteksto ebligas kompreni
   • en la frazo „vi havas vian ĉapelon, kaj mi la mian“, la vorto „havas“ estas subkomprenata en la dua propozicio
   • la vortoj „iu, kiu, tiu, ĉiu, neniu“ povas esti uzataj aŭ kun substantivo, aŭ sen substantivo (en tiu ĉi lasta okazo oni subkomprenas ĉe ili la vorton „homo“) .

   voir aussi: implici

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/sub.komˈpre.ni/

Syllabes

sub·kom·PRE·ni

Structure du mot

1. subracinesuba
2. komprenracinekompreno
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La antaŭan tezon oni povas subkompreni.La thèse antérieure peut être sous-entendue. #3078545
• Mi ne volis subkompreni la malon.Je ne voulais pas insinuer le contraire. #10760950subkompreni: comprendre qc d'inexprimé
• Kion vi subkomprenas?Qu'est-ce que tu sous-entends par là ? #12663680

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0