Dictionnaire · verbe
implici
implici/imˈpli.tsi/
implici est un verbe de l’espéranto qui signifie « impliquer ».
Sens
- Impliquer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
impliquerentraîner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (Kun ula subjekto:) Nerekte ion indiki aŭ supozigi kiel neesprimitan premison, sekvon aŭ cirkonstancon
- li tion ne asertis, sed ŝajne li tion implicis
- estus nematematika implici, ke la nombroj nepre estas entjeroj kaj enkonduki, kiel SPIV, specialan vorton „kompti“ por grandoj kontinuaj
- (Kun aĵa subjekto:) Koncepte aŭ logike enteni, ion neprigi kiel necesan premison, sekvon aŭ probablan cirkonstancon
- la ideo de ordo implicas la ideon de ordiganta inteligento
- lia silento implicis konsenton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /imˈpli.tsi/
- Syllabes
- im·PLI·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- implicracineimplico
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | implici |
|---|---|
| présent | implicas |
| passé | implicis |
| futur | implicos |
| conditionnel | implicus |
| volitif | implicu |
| participe actif · en cours | implicanta |
| participe actif · accompli | implicinta |
| participe actif · sur le point de | impliconta |
Phrases d’exemple
- Kion implicas liaj vortoj?Qu'est-ce que ses propos impliquent ? #2401266
- Korelativeco ne implicas kaŭzecon.La corrélation n'implique pas la causalité. #5415711
- Interrilatoj implicas kompromisojn.Les relations impliquent des compromis. #2196917
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | imply |
|---|---|
| Español | implicar |
| Português | implicar em |
| Deutsch | beinhalten, einschließen, implizieren |
| Polski | implikować, mieścić w sobie, zawierać |
| Русский | подразумевать, неявно означать, значить, содержать в себе |
| Українська | містити (в собі) |
| Nederlands | impliceren |
| Čeština | implikovat, zahrnovat v sobě |
| Slovenčina | implikovať, obsahovať, zahrnovať v sebe |
| Magyar | magában foglal, magában rejt, feltételez, implikál |
| 中文 | 默示 |
| 日本語 | 暗に含める |
| Беларуская | падразумяваць, меркаваць, утрымліваць (у сабе), зьмяшчаць (у сабе) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.