Wörterbuch · Verb
implici
implici/imˈpli.tsi/
implici ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „beinhalten“.
Bedeutung
beinhalteneinschließenimplizieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- (Kun ula subjekto:) Nerekte ion indiki aŭ supozigi kiel neesprimitan premison, sekvon aŭ cirkonstancon
- li tion ne asertis, sed ŝajne li tion implicis
- estus nematematika implici, ke la nombroj nepre estas entjeroj kaj enkonduki, kiel SPIV, specialan vorton „kompti“ por grandoj kontinuaj
- (Kun aĵa subjekto:) Koncepte aŭ logike enteni, ion neprigi kiel necesan premison, sekvon aŭ probablan cirkonstancon
- la ideo de ordo implicas la ideon de ordiganta inteligento
- lia silento implicis konsenton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /imˈpli.tsi/
- Silben
- im·PLI·ci
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- implicWurzelimplici
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | implici |
|---|---|
| Präsens | implicas |
| Präteritum | implicis |
| Futur | implicos |
| Konditional | implicus |
| Imperativ (Volitiv) | implicu |
| Partizip Aktiv · andauernd | implicanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | implicinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | impliconta |
Beispielsätze
- Mi ne intencis implici ion per tio.Ich wollte damit gar nichts sagen. #10010081implici: beinhalten
- Kunloĝado implicas serion da kompromisoj.Zusammenleben ist eine Reihe von Kompromissen. #14042465implicas → implici: beinhalten
- Saĝeco ne implicas perfektecon.Weisheit bedeutet nicht Perfektion. #4752179implicas → implici: beinhalten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
implic-
- -a -i
implici implica
In anderen Sprachen
| English | imply |
|---|---|
| Español | implicar |
| Português | implicar em |
| Français | impliquer, entraîner |
| Polski | implikować, mieścić w sobie, zawierać |
| Русский | подразумевать, неявно означать, значить, содержать в себе |
| Українська | містити (в собі) |
| Nederlands | impliceren |
| Čeština | implikovat, zahrnovat v sobě |
| Slovenčina | implikovať, obsahovať, zahrnovať v sebe |
| Magyar | magában foglal, magában rejt, feltételez, implikál |
| 中文 | 默示 |
| 日本語 | 暗に含める |
| Беларуская | падразумяваць, меркаваць, утрымліваць (у сабе), зьмяшчаць (у сабе) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.