Słownik · czasownik
subkompreni
subkompreni/sub.komˈpre.ni/
Rdzeń oficjalny kompren- (Fundamento, 1905)
subkompreni to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „domyślać się”.
Znaczenie
- domyślać się
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Kompreni laŭ la kunteksto ion neesprimitan
- elipso estas forigo de unu aŭ kelkaj vortoj facile subkompreneblaj
- legante […] „Ĉu ĉiu parolu la anglan?“ […] oni subkomprenu: uzkapablo de aliaj lingvoj neniom utilas
- Ne esprimi ion, kion jam la vortaranĝo aŭ la kunteksto ebligas kompreni
- en la frazo „vi havas vian ĉapelon, kaj mi la mian“, la vorto „havas“ estas subkomprenata en la dua propozicio
- la vortoj „iu, kiu, tiu, ĉiu, neniu“ povas esti uzataj aŭ kun substantivo, aŭ sen substantivo (en tiu ĉi lasta okazo oni subkomprenas ĉe ili la vorton „homo“) .
zobacz też: implici
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /sub.komˈpre.ni/
- Sylaby
- sub·kom·PRE·ni
Budowa słowa
Formy
| bezokolicznik | subkompreni |
|---|---|
| teraźniejszy | subkomprenas |
| przeszły | subkomprenis |
| przyszły | subkomprenos |
| warunkowy | subkomprenus |
| rozkazujący | subkomprenu |
| imiesłów czynny · trwający | subkomprenanta |
| imiesłów czynny · zakończony | subkompreninta |
| imiesłów czynny · przyszły | subkomprenonta |
Słowa pokrewne
kompren-
- -o -i
- -ebl- możliwy do
komprenebla kompreneble nekomprenebla memkomprenebla memkompreneble
- -em- skłonność
- -et- zdrobnienie
- -ig- sprawić, uczynić
- -iĝ- stać się
- ek- początek, nagłość
- mal- przeciwieństwo
- mis- błędnie
- złożenia
subkompreni duonkompreni nekompreno
W innych językach
| English | infer, imply |
|---|---|
| Français | comprendre qc d'inexprimé, flairer, subodorer, sous-entendre |
| Deutsch | hinzudenken, darunter verstehen, im Geiste ergänzen, implizieren |
| Русский | подразумевать |
| Українська | мати на увазі, мати на думці, розуміти (під ким, чим) |
| Čeština | pochopit nevyřčené, postřehnout, vytušit |
| Slovenčina | vyrozumieť (nepovedané, nenapísané) |
| Magyar | beleért, hozzágondol |
| 日本語 | 言外の意味を察する |
| Беларуская | разумець, падразумяваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.