Dictionnaire · verbe
ekkompreni
ekkompreni/ek.komˈpre.ni/
Racine officielle kompren- (Fundamento, 1905)
ekkompreni est un verbe de l’espéranto qui signifie « commencer à comprendre ».
Sens
- Commencer à comprendre, entrevoir, s’apercevoir, se rendre compte.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'apercevoirse rendre compte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: réaliser, prendre conscience
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Komenci kompreni
- ĝi estis malfacila en miaj okuloj, ĝis mi venis en la sanktejon de Dio kaj ekkomprenis la finon de tio
- ĉi tio estas la unua fojo, kiam mi ekkomprenas la tenton [murdi] :
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ek.komˈpre.ni/
- Syllabes
- ek·kom·PRE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ekpréfixedébut, action soudaine
- komprenracinekompreno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ekkompreni |
|---|---|
| présent | ekkomprenas |
| passé | ekkomprenis |
| futur | ekkomprenos |
| conditionnel | ekkomprenus |
| volitif | ekkomprenu |
| participe actif · en cours | ekkomprenanta |
| participe actif · accompli | ekkompreninta |
| participe actif · sur le point de | ekkomprenonta |
Phrases d’exemple
- Mi ekkomprenis, kial li malŝatis min.J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait. #1347117
- Mi ekkomprenas, kion vi celas diri.Je commence à voir ce que tu veux dire. #3075390
- Mi ekkomprenis, ke ŝi estas inteligenta lernantino.Je me rendis compte qu'elle était une élève intelligente. #1959481
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompren-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
komprenebla kompreneble nekomprenebla memkomprenebla memkompreneble
- -em- tendance
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- ek- début, action soudaine
ekkompreni
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
- mots composés
duonkompreni nekompreno subkompreni komprenkapablo komprenpovo
Dans d’autres langues
| English | begin to understand, begin to comprehend |
|---|---|
| Español | empezar a entender, entrever, darse cuenta |
| Deutsch | erkennen, eine Eingebung haben, plötzlich verstehen |
| Polski | zrozumieć |
| Русский | начать понимать, догадаться, осознать |
| Nederlands | beginnen te begrijpen |
| Čeština | pochopit, porozumět (něčemu) |
| Slovenčina | dovtípiť sa, porozumieť |
| Magyar | kezd érteni, kezd felfogni |
| 中文 | 觉醒 |
| Română | înțelege |
| Català | començar a entendre, comenençar a comprendre |
| Беларуская | зразумець, уцяміць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.