Wörterbuch · Verb
ekkompreni
ekkompreni/ek.komˈpre.ni/
Offizielle Wurzel kompren- (Fundamento, 1905)
ekkompreni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „erkennen“.
Bedeutung
erkenneneine Eingebung habenplötzlich verstehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: realisieren, feststellen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Komenci kompreni
- ĝi estis malfacila en miaj okuloj, ĝis mi venis en la sanktejon de Dio kaj ekkomprenis la finon de tio
- ĉi tio estas la unua fojo, kiam mi ekkomprenas la tenton [murdi] :
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ek.komˈpre.ni/
- Silben
- ek·kom·PRE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ekPräfixBeginn, plötzlich
- komprenWurzelkompreno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ekkompreni |
|---|---|
| Präsens | ekkomprenas |
| Präteritum | ekkomprenis |
| Futur | ekkomprenos |
| Konditional | ekkomprenus |
| Imperativ (Volitiv) | ekkomprenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ekkomprenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ekkompreninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ekkomprenonta |
Beispielsätze
- Ĉu finfine eĉ vi ekkomprenis tion?!Ist das jetzt endlich auch bei dir angekommen?! #2405664ekkomprenis → ekkompreni: eine Eingebung haben
- Subite Tomo ekkomprenis, kion Manjo faras.Plötzlich wurde Tom klar, was Maria da tat. #13565679
- Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen. #517054
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kompren-
- -o -i
- -ebl- -bar, möglich
komprenebla kompreneble nekomprenebla memkomprenebla memkompreneble
- -em- Neigung
- -et- Verkleinerung
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
- ek- Beginn, plötzlich
ekkompreni
- mal- Gegenteil
- mis- falsch, miss-
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | begin to understand, begin to comprehend |
|---|---|
| Español | empezar a entender, entrever, darse cuenta |
| Français | commencer à comprendre, entrevoir, s'apercevoir, se rendre compte |
| Polski | zrozumieć |
| Русский | начать понимать, догадаться, осознать |
| Nederlands | beginnen te begrijpen |
| Čeština | pochopit, porozumět (něčemu) |
| Slovenčina | dovtípiť sa, porozumieť |
| Magyar | kezd érteni, kezd felfogni |
| 中文 | 觉醒 |
| Română | înțelege |
| Català | començar a entendre, comenençar a comprendre |
| Беларуская | зразумець, уцяміць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.