Dictionnaire · verbe
kompreniĝi
kompreniĝi/kom.preˈni.dʒi/
Racine officielle kompren- (Fundamento, 1905)
kompreniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se comprendre ».
Sens
- Se faire comprendre.
- Se comprendre (mutuellement).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se comprendres'entendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi komprenita, esti komprenebla
- ĉi tiu teksto bone kompreniĝas
- [la silento de mia amiko] tre facile kompreniĝas
- Interkompreniĝi
- la aŭtoroj ial nomis siajn lingvojn „tutmondaj“, eble nur pro tio, ke en la tuta mondo estis neniu persono, kun kiu oni povus kompreniĝi per tiuj ĉi lingvoj
- tiuj ĉi homoj posedis ja kolekton da kondiĉaj sonoj, per kiuj li tute precize kompreniĝadis kun siaj plej proksimaj najbaroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kom.preˈni.dʒi/
- Syllabes
- kom·pre·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- komprenracinekompreno
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kompreniĝi |
|---|---|
| présent | kompreniĝas |
| passé | kompreniĝis |
| futur | kompreniĝos |
| conditionnel | kompreniĝus |
| volitif | kompreniĝu |
| participe actif · en cours | kompreniĝanta |
| participe actif · accompli | kompreniĝinta |
| participe actif · sur le point de | kompreniĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi sukcesis kompreniĝi en la angla.Je réussissais à me faire comprendre en anglais. #5637086
- Komunikiĝi estas multe, sed kompreniĝi estas pli.Communiquer, c’est beaucoup, mais se faire comprendre c’est plus.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompren-
- -o -i
- -iĝ- devenir
kompreniĝi interkompreniĝi
- -ebl- -able, possible
komprenebla kompreneble nekomprenebla memkomprenebla memkompreneble
- -em- tendance
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- ek- début, action soudaine
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
- mots composés
duonkompreni nekompreno subkompreni komprenkapablo komprenpovo
Dans d’autres langues
| English | be understood, be comprehended |
|---|---|
| Deutsch | verstanden werden, sich verständigen |
| Polski | porozumieć się |
| Русский | пониматься, быть понятным, понимать друг друга, достигнуть взаимопонимания |
| Nederlands | begrijpelijk zijn, elkaar begrijpen |
| Magyar | érthető, megértik egymást |
| 日本語 | 理解される |
| Română | comunica |
| Беларуская | разумецца, быць зразумелым, разумець адзін аднаго, паразумецца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.