kompreni

Significato

capire, comprendere

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: capire, comprendere, intendere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. (vorton, parolon) Koni ĝian signifon
   • kompreni vorton, lingvon, tekston
   • kompreni legataĵon , instruon , retoraĵon , sentencon
2. Havi ĝustan ideon
3. pri la naturo, kvalito, valoro, celo, funkciado ks de io
   • bone kompreni siajn taskojn, rajtojn kaj devojn
   • Ida tute ne povis kompreni, de kie ili venis
4. pri ies motivoj, karaktero, intencoj ks
   • mi ne komprenas la konduton de Eriko
   • lingvo internacia deziras nur doni al la homoj de malsamaj popoloj, kiuj staras unu antaŭ alia kiel mutuloj, la eblon komprenadi unu alian
5. Kompetenti: ) la vortojn
   • Knut bedaŭrinde ne multe komprenis en muziko, sed li almenaŭ komprenis(1
   • la edzino eniris kun agrabla rideto, sed ne interrompis nin, ĉar ŝi pensis, kiel ŝajnas, ke ŝia edzo ja ankaŭ sen ŝia helpo komprenas paroli .

   vedi anche: kapabli, povoscii

6. (sub iu esprimo) Doni al tiu esprimo alian signifon
   • sub „vojo“ ŝi komprenas ja la riveron, ĉar ien aliloken ŝi ne povas iri (dirante „vojo“, ŝi fakte celas „rivero“) .

   vedi anche: celi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/komˈpre.ni/

Sillabe

kom·PRE·ni

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. komprenradicekompreno
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Mi tute ne komprenas la germanan.Io non capisco del tutto il tedesco. #440693
• Ne, mi ne komprenas sinjorinon Kunze.No, non capisco la signora Kunze. #482527
• Mi ne povas kompreni liajn sentojn.Io non riesco a capire le sue emozioni. #517621

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0